some flowers for you (lire Paul Éluard)
Du temps passé, un incomparable silence est né.
Je rêve de ce beau, de ce joli monde de perles et d’herbes volées.
Je suis dans tous mes états.
Ne me prenez pas, laissez-moi.
– Éluard, Les Nécessités de la vie. Les Fleurs.
( From the past, an incomparable silence is born.
I dream of this beautiful, this pretty world of pearls and stolen herbs.
I am in all my states.
Don’t take me, leave me.)
Christopher Marc Ford 